Trawsnewid y Mabinogi
Mae cyfieithiad yr Athro Sioned Davies o’r Mabinogi yn gwella dealltwriaeth y cyhoedd o’r gwaith ac yn ysbrydoli cenhedlaeth newydd o adroddwyr storïau
Celfyddydau, y Cyfryngau a Hanes
Nôl i bynciau Nôl i brifysgolion
From re-discovering Richard Burton, uncovering a medieval ship, to establishing Welsh as a modern language, the work of Wales’s universities in the field of arts, media and history is important to the nation as well as having an international impact.
“…one of the Trust achievements of which I am proud is our decision to require BBC News to dramatically improve its performance in reporting the devolved nations of the UK both to themselves and to one another.” Sir Michael Lyons, BBC Chairman
O ail-ddarganfod Richard Burton, dadorchuddio llong ganoloesol, i sefydlu’r Gymraeg yn iaith fodern, mae gwaith prifysgolion Cymru ym maes y celfyddydau, y cyfryngau a hanes yn bwysig i’r genedl ac mae hefyd yn gwneud argraff ryngwladol.
“…un o gyflawniadau’r Ymddiriedolaethau yr wyf yn falch ohono yw ein penderfyniad i fynnu fod Newyddion y BBC yn gwneud gwelliannau dramatig i’w perfformiad wrth ohebu ar genhedloedd datganoledig y Deyrnas Unedig iddyn nhw’u hunain ac i’w gilydd.” Syr Michael Lyons, Cadeirydd y BBC
Perfformiad tra-chywir
Mae Ysgol Gerdd Prifysgol Caerdydd yn hyrwyddo technegau yn seiliedig ar dystiolaeth o’r ‘18fed Ganrif hir’
Archwilio Stereoteipio Iddewon, Iddewdod ac Iddewiaeth yng Nghyfryngau Byd-eang Heddiw
Mae ymchwil Prifysgol Bangor wedi gwneud cyfraniad o bwys at wella dealltwriaeth o’r heriau sy’n wynebu cymunedau Iddewig heddiw
Canolfan Adrodd Storïau yn Cysylltu Cymunedau
Mae dull Prosiect Aspect o adrodd stori yn gyfraniad pwysig i faes cyfathrebu am newid hinsawdd
Republishing Welsh Women’s Classics
Welsh feminist press Honno brings forgotten texts back into print
Datgelu Hanes Celfyddyd Perfformio yng Nghymru
Gwaith ymchwil yn darganfod rhan bwysig ac sydd wedi ei hanwybyddu yn hanes celf Cymru
Achub gwaith haearn hanesyddol rhag difrod rhwd
Ymchwil arloesol yn sicrhau cadwraeth yr SS Great Britain
Mynd â Gwrthfater o Hollywood a’i roi yn ôl yn CERN
Ffisegwyr o Abertawe yn creu antihydrogen ac yn sbarduno diddordeb byd-eang yn y cyfryngau
Addysgu’r cyhoedd drwy ‘The Story of Wales’
Gwaith ar y cyd rhwng BBC Cymru Wales a Y Brifysgol Agored yng Nghymru’n arwain at ehangu mynediad at addysg pellach
Prosiect Llong Ganoloesol Casnewydd
Prosiect Llong Ganoloesol Casnewydd: enghraifft o gadwraeth treftadaeth cymunedol
Copperopolis: Adfywio a Thrawsffurfio Tirlun Diwydiannol
Prosiect aml-asiantaethol yn gyrru adfywiad economaidd trwy treftadaeth diwylliannol
Gwella ansawdd gwasanaethau newyddion ar draws y BBC mewn Prydain ddatganoledig
Ymchwil yn gwella gwasanaeth materion cyfoes y BBC ym Mhrydain ôl-ddatganoledig
Geiriadureg a Therminoleg y Gymraeg
Prifysgol Bangor yn mynd â’r Gymraeg i’r oes fodern gyda Phorth Terminoleg Cenedlaethol